Asociación San David
Asociacion San David- Actividades del año 2008
Reunión de Canto Congregacional en 28 de Julio

Se celebró el pasado sábado 20 de diciembre en la Capilla Bethel de 28 de Julio el último Cymanfa Ganu organizado por la Asociación San David y que tuvo su parte mas emotiva al recordar a la Sra. Glenys Roberts, quien falleció el miercoles 13 de diciembre a los 78 años, una persona muy querida en el valle y de ferviente participación en ésta capilla. Causó mucho agrado ver la capilla completamente llena y se reconció a la Asociación el gran esfuerzo que realiza año tras año para seguir manteniendo estas reuniones en sus lugares tradicionales historicos.

Sobre la Capilla Bethel en Tir Halen

La actual capilla, que es la tercera edificada en la zona pues las dos anteriores fueron destruidas por inundaciones, se levantó en la chacra que perteneciera a Lewis Jones Cardi y fue construida por John Davies Patagonia . La carpintería fue realizada por Richard Owen. Su techo de chapa es a dos aguas y el edificio está constituido por dos cuerpos: el Salón principal destinado al Culto y el salón auxiliar denominado Vestry. Ver imágenes...

 
Cena despedida de año de la Asociación San David

Como es habitual a lo largo de todos estos años la Asociación San David realizó una reaunión de camaradería para despedir el año con todos sus integrantes, amigos y personas que durante el año han acompañado a la institución y colaborado en sus eventos y actos con su presencia y participación; es así que en esta ocasión luego de las palabras de su Presidente Wendell Davies, recibieron presentes de mano de los integrantes de la Asociación San David los chicos abanderados de esta Asociación, Norwena Hughes como asi tambien sus hermanitos, por su parte Veronica Halliday de Ferrari entrego un presente a Edith Mac Donald por su presentación con el Coro Femenino de la Escuela de Musica de Gaiman; se realizó una mension especial a Meryl Davies por su constante acompañamiento. Ver imágenes...
 
Ciclo de Conciertos en el San David
Alicia Ferrari, Nelly Calle y Ricardo Polacco Interpretaron a Carlos Guastavino
 

Nuevamente, por suerte, reunidos con la música y el canto gracias al espacio que nos ha brindado la Asociación San David en este ciclo de Conciertos que mes a mes nos ofreció a lo largo de éste último semestre del año 2008. En esta oportunidad y cerrando precisamente dicho ciclo, tuvimos el "placer" de escuchar las interpretaciones de los Profesores, Nelly Calle, Alicia Ferrari y Ricardo Polacco quienes nos dejaron un amplio repertorio del Compositor Argentino Carlos Guastavino. En la apertura, Nelly Calle y Ricardo Polacco interpretaron "Romance del Plata" Sonata para piano a cuatro manos. Luego Ricardo cantó con el acompañamiento de Alicia Ferrari al piano 12 canciones del Ciclo "Flores Argentinas" con la poesía de León Benarós", y para finalizar, Alicia, Nelly y Ricardo nos dejaron Bailecito. Un repertorio de una hora y media que hubiesemos querido que continúe, pero que seguramente en el año próximo volveremos a disfrutar. Terminando el concierto Veronica Halliday de Ferrari y Wendell Davies, integrantes de la Asociación San David, entregaron presentes a los intérpretes aplaudidos por el público.

Carlos Guastavino compuso una gran cantidad de obras para voz y piano, más de ciento cincuenta canciones, así como numerosas obras para piano solo, partituras corales, canciones escolares y música de cámara. Empleó poemas de Rafael Alberti, Atahualpa Yupanqui, Pablo Neruda, Gabriela Mistral y Jorge Luis Borges, entre otros, así como textos propios y otros anónimos. Las canciones “Se equivocó la paloma” y “La rosa y el sauce” están entre sus composiciones más conocidas.

Compongo música porque lo amo. Amo la melodía, amo cantar. Y he averiguado con placer que hay un público allí fuera muy interesado en mi música siempre que la publique. ¡Eso es fantástico! Me niego a sólo componer música pensada para ser descubierta y entendida por generaciones futuras.

Carlos Guastavino

Video - Romance del Plata - Carlos Guastavino - Allegro Cantabile

 
Desfile Callejero y Festival de Danzas en Plaza Centenario de Trelew
Festival de Danzas Galesas

Desfile Callejero y Festival de Danzas en Plaza Centenario de Trelew

A pesar del viento reinante en Trelew éste sabado 8 de noviembre no fue motivo para que el colorido y la danza no ocupara las calles de la ciudad hasta ubicarse en la Plaza Centenario. Mas de cientro treinta chicos del valle y de otros lugares de la provincia estuvieron presentes bailando las tradicionales danzas galesas acpompañados por un importante marco de público que se hizo presente en la Plaza Centenario. Ver imágenes... - Ver video...

Daniel Hughes aporte fotográfico
  • Ysgol Feithrin de Gaiman - grupo a cargo de Rebecca White y Cintia Zamarreño
  • Ysgol yr Hendre - Grupo de niños a cargo de Valeria Lewis - Grupo de padres y docentes
  • Escuela de Musica de Gaiman - Grupos a cargo de Judith Jones
  • Taller Infantil Instituto 805 de Trelew - Grupo a cargo de Romina Herrera
  • Escuela de Bethesda - Grupo a cargo de Lila Crespo
  • Escuela de Musica de Gaiman - grupo a cargo de Gladys Thomas
  • Tan Bach de Comodoro Rivadavia - grupo a cargo de Javier Brunt
  • Gwanwyn de Trelew - grupos a cargo de Rodolfo Villagra y Graciela Colasante

    Se interpretaron tradicionales danzas galesas por parte de los diferentes grupos y tambien se ensañaron danzas nuevas donde pudieron participar tanto los grupos como el publico que con entusiasmo se sumo a esta propuesta. Es intención que este tipo de encuentros se realice una vez al año de manera itinerante.
 
Exposición de cuadros de familias

Se inauguro ayer la muestra de retratros antiguos de familias galesas en el Museo de Artes visuales de trelew. En la ocasion estuvieron presentes el presidente de la comisión organizadora, Daniel Williams; el Presidente de la Asociación San David, Wendel Davies; el intendente Gustavo Mac Karthy, integrantes de la colectividad galesa, concejales e integrantes del gabinete municipa.

Se presentario asi mismo Los Atributos para el Eisteddfod del Chubut 2008 que comprenden la Corona de Plata a mejor poema en español, el Sillon del Bardo para el poema en idioma gales confeccionado por el artesano Andres Koos y la medalla de plata, premio a la mejor poesia en español. Ver imágenes..
   
 
Asociación San David - Concierto Coral

El viernes 31 de octubre se realizó en los Altos del Salon San David un Concierto Coral que estuvo a cargo del Coro Femenino de la Escuela de Musica de Gaiman dirigido por la Profesora Edith MacDonald con el acompañamiento de Alicia Ferrari al piano. Luego les siguió el Coro Juvenil de la Escuela de Musica de Gaiman a cargo de la Profesora Gladys Thomas siempre con el Alicia Ferrari al piano.

Se interpretaron en esta oportunidad trabajos realizados por el recordado Clydwyn Ap Aeron Jones junto a Alicia Ferrari quien antes de la actuación relató el momento y el espíritu que le dió origen al trabajo que luego el público presente disfrutó y aplaudió. Ver imágenes..
 
Cymanfa Ganu en Capilla de Bethesda
 

Se realizó este sábado 18 de octubre en la Capilla Bethesda ubicada en la chacra Nº 259 entre Gaiman y Dolavon, una reunión de Canto Congregacional (Cymanfa Ganu).

Esta centenaria capilla galesa, construida en los años 1903 y 1904, está ubicada en el margen norte del Río Chubut, entre las localidades de Gaiman y Dolavon, en la Chacra 259, recibió en horas de la tarde las visitas de sus vecinos para esta ocasión. La Capilla de Bethesda se caracteriza por tener la nave principal, con un pequeño porche de acceso y un salón auxiliar denominado vestry, con techo a dos aguas de chapa, pisos y bancos de madera; su entorno se encuentra al refugio de una alta alameda y un silencio impactante solo interrumpido por el canto de los pájaros.

Ver imágenes...
 
Camerata Patagonia en la Asociación San David
 
Prosiguiendo con el CICLO DE CONCIERTOS organizados porLa Asociación San David, el pasado viernes 26 de septiembre se presento en el 1º piso de esa Sede ubicada en San Martin y Belgrano de Trelew, la CAMERATA PATAGONIA. Interpretaron obras clásicas y del barroco de A. Vivaldi, G. P. Telemann , E. Grieg y Fischer. La presentación se llevará a cabo en nuestras instalaciones de San Martín y Belgrano-1er.Piso- de TRELEW. La CAMERATA PATAGONIA , integrada por Ana Pomar y Susana Quilaqueo (violín,) Javier Murillo (viola y violín), Darío Del Falco (violonchelo) y Paula Caviglia (flauta traversa) iniciaron sus actuaciones a principios del año 2006, en un concierto llevado a cabo en nuestra Asociación. Con posterioridad efectuaron diversas presentaciones en la zona con singular éxito. Es de destacar que sus integrantes son profesores de las Orquestas Infanto Junveniles de Trelew y Puerto Madryn. Mucha público se dió cita para esta actuación y que celló con un fuerte aplauso. Ver imágenes...
 

Asamblea Anual Ordinara de la Asociación San David

 
Éste sabado 27 de septiembre de 2008 se realizo la asamblea anual ordinaria, con la lectura de la memoria y balance que fue de agrado de los presentes. Resaltando la gestión de dicha conducción, y se puso de manifiesto la importancia de los encuentros culturales, charlas, conciertos, presentaciones de libros, etc. ademas de las reuniones mensuales en las distintas capillas del valle ( cantos congregacionales.) Al finalizar y como no podía ser de otra manera, se pudo degustar de un riquísimo te Gales con torta negra. Ver imágenes...
 
Cymanfa Ganu en Capilla de Treorky
 

Éste Sabado 20 de septiembre se realizó tal cual estaba previsto y organizado por la Asociación San David, el Cymanfa Ganu (canto congregacional) en la Capilla Bethlehem de Treokdy

Esta Capilla Galesa que en este año cumplió su centenario y que semanas pasadas organizó el festejo de ese importante anviersario,es una de las cuatro ubicadas dentro del ejido municipal de Trelew, y está situada en la margen norte del Río Chubut, entre la localidad de Gaiman y Trelew.

Numerosa cantidad de vecinos de la capilla y también de allegados a esta congregación concurrieron a la Capilla de Trerky para participar de esta reunión de Canto Congregacional.

Ver fotos.....
 
Jorge Barzini y Carlos Galeano expusieron sobre el Oro en el Oeste Chubutense
 

El sábado 16 de agosto los Profesores Jorge Barzini y Carlos Galeano expusieron en los Altos del Salon San David sobre "La Fiebre del Oro en el Oeste Chubutense", un tema poco conocido pero que sembró sueños entre los primeros colonos que habitaron nuestro valle. Se hizo una compararacion sobre el tema trazando un paralelismo entre lo ocurrido en Estados Unidos por aquellos años en California y lo que aconteció en el valle, dos circuntansias muy similares pero con diferente final. Al final hubo comentarios para redondear sobre este mismo tema entre los concurrentes convirtiendose como de costumbre en un momento muy interesante.

Ver Imágenes...
 
Concierto para piano a cargo de Nelly Calle y Ricardo Polacco
 

Viernes 25 de julio de 2008 - Se realizó el primer concierto en los Altos del Salon San David, ciclo que se repetirá durante todos los últimos viernes de cada mes; en esta oportunidad estuvo a cargo de la presentacion de la Prof. Nelly Calle y del Prof. Ricardo Polacco quienes interpretaron un repertorio de W. A. Mozart para piano a cuato manos. Ver fotos y videos en la pestaña Culturales del sitio....

Ver mas........
 
Presentación del libro "Diarios del Explorador Llwyd ap Iwan"- Marcelo Gavirati y Tegai Roberts
 
A las 19:30 hs del pasado viernes 27 de julio se realizó en los altos del Salon San David de Trelew, la presentación del libro "Diarios del explorador Llwyd ap Iwan" cuyo compiladores son Marcelo Gavirati y Tegai Roberts. El marco musical a este encuentro estuvo a cargo de la excelente interpretacion del prof. Carlos Ghiglione quien deleitó a todos los presentes con musica de Mozarth. Luego Marcelo Gavirati hizo un detallado resumen del libro presentado y Tegai Roberts rescato algunos párrafos del libro que le merecieron ser subrayados. Ver imágenes.....

Los Diarios del explorador Llwyd ap Iwan arrojan una inesperada luz sobre el misterioso “Fénix”, aquel serpenteante río del noroeste de Santa Cruz que por una “travesura” del Perito Moreno cambió su vertiente del Pacífico al Atlántico. Además de aportarnos esta absoluta novedad geográfica, los Diarios nos invitan a un recorrido por la legendaria Patagonia de finales del siglo XIX. A través de su atrapante relato el explorador y colono galés no sólo nos describe la geografía, flora y fauna del sur del Chubut y norte de Santa Cruz; también nos pinta infinitos y desconocidos paisajes para el hombre blanco, en los que unas pocas comunidades tehuelches todavía podían vivir con cierto grado de libertad.Ap Iwan es guiado durante sus viajes por tehuelches, recorre sus sendas, comparte sus paraderos y visita sus tolderías. En ellas recibe de labios de los principales caciques los nombres que los patagones le daban a sus ríos, lagos y montañas; así como sus historias, mitos y tradiciones. En los Diarios el explorador nos vuelca las impresiones que fue recogiendo durante los últimos momentos de aquella solitaria Patagonia, antes que ésta se poblara con otros hombres y mujeres venidos de diversos partes del mundo. Lo hace a través de estos relatos inéditos que el lector tiene ahora la oportunidad de poder apreciar por primera vez.

 
El Dr. David Williams presentó su libro "El Valle Prometido" en el Salon San David
 

 

Con un marco importante de público, el Dr. David Williams presentó su nuevo libro "El Valle Prometido" en el Salon San David de la ciudad de Trelew. Julia Chaktoura fué la encargada de dirigir el acto de presentación, mientras que Wendell Davies y Gabriel Restucha acompañaron en la mesa al Autor del flamante libro. Wendel Davies, Presidente de la Asociación San David, hizo un raconto de las Actividades que la Asociación San David viene realizando en apoyo a la Cultura Galesa, apoyando económicamente para que éstas importantes expresiones nacidas en el valle puedan realizarse. Por su parte Gabriel Restucha, actual Intendente de la localidad de Gaiman y quien permanentemente se encuentra asociado a la actividad cultural galesa, realizó un resumen del gran trabajo realizado en esta oportunidad por David. Por último el autor, ademas de agradecer las palabras de elogio que Wendell y Gabriel tuvieron para con su Obra, dedicó éste libro hacia quienes los ayudaron a que éste se convirtiera en realidad, aportando gran cantidad de datos y sugerencias. Toda la presentación fué acompañado muscalmente por el grupo La Trifulca compuesto por la profesora Sonia Baliente, voz, flauta traversa y percusión, Marcelo Griffiths en voz y Pablo Quintuqueo en guitarra. La publicación ha sido posible gracias al aporte realizado por la Secretaría de Cultura de la Provincia del Chubut, el Instituto de Asistencia Social y la Asociación San David de Trelew, promotora también de este proyecto editorial concretado por Ediciones del Cedro. Ver Imágenes...
 
Cymanfa Ganu en la Capilla Moriah de Trelew
 
Capilla Moriah de Trelew

 

El sábado 17 de mayo de 2008, se realizó en la Capilla Moriath, ubicada en la Ciudad de Trelew, el Cymanfa Ganu (Reunion de canto congregacional) organizado por la Asociación San David de nuestra ciudad. Un lleno total en la capilla que en esta oportunidad contó con la grata presesencia de la Pastora Nelly Ritchie, Obispo de la Iglesia Metodista Argentina, quien acompaño en la reflexión.
Acompaña ésta nota dos breves videos del Cymanfa Ganu
 

Capilla Moriah de Trelew
Esta capilla galesa, ubicada actualmente en el casco urbano de Trelew, fue inaugurada en el año 1880, es decir antes del nacimiento de nuestra ciudad. El edificio ha tenido obras de restauración en 1980 y en 2006. Siendo la única capilla del Valle del Chubut que tiene un cementerio aledaño. Allí podemos observar las sepulturas de algunos de los primeros colonos galeses arribados a las costas de nuestra provincia, en el Velero Mimosa en Julio de 1865. Ver imágenes del Cymanfa Ganu
 
Cymanfa Ganu en la Capilla de Bryn Crwn
 
Se realizó en la Capilla Bryn Crwn el pasado sábado 19 de abril tal cual estaba previsto y organizado por la Asociación San David, un Cymanfa Ganu, reunión de Canto Congregacional. En esta oportunidad se realizó un emotivo homenaje al recordado Clydwyn Ap Aeron Jones, se le entregó un ramo de flores a su Sra esposa Alicia y a familiares del mismo quienes hicieron una breve reseña historica. Edith Mac Donald tambien se refirió a Clydwyn y resaltó en él su fe religiosa. Por su parta Arié Lloyd tuvo palabras muy emotivas y finalmente se hizo muy dificil por momentos continuar con la ceremonia debido a la emocion en cada palabra. Rescato como siempre el gran apoyo de la Asociación San David para que estas reuniones se realicen y su constante trabajo en valorar el patrimonio cultural como asi tambien la historia del valle y de sus habitantes. Ver imagenes.....(gracias a la gran colaboracion de Daniel Hughes)
 
Cymanfa Ganu en la Capilla Ebenezer de Dolavon - Día del Patrono De Gales "San David"
 

Tal cual estaba programado, el pasado sábado 1 de marzo de 2008 y con motivo de conmemorarse el día del Patrono de Gales "SAN DAVID" , La Asociación San David organizó la primer reunión de Canto Congregacional (Cymanfa Ganu) del presente año en la Capilla Ebenezer de la localidad de Dolavon, distante a 5 Km hacia 28 de Julio. Debemos recordar que esta Capilla se encuentra desde hace muchos años en estado de deterioro debido a que por diversos motivos hizo que no contara con una comisión que se encargara de su mantencion y cayera en estado de abandono. Por fin hacia los ultimos días del año pasado se realizó una reunión que logró ese objetivo (ver nota) y poniendole manos a la obra parece que sera el comienzo de su restauracion definitiva. La reunió de canto congregacional (Cymanfa Ganu) se realizo a las 18:30 hs en un sector externo de la Capilla y concurrieron un centenar de personas, el Municipio de Dolavon prestó 70 sillas para el evento y hubo gente de pié. Con la ayuda de un pequeño grupo electrógeno se pudieron conectar instrumentos, equipos y microfonos para el desarrollo de la reunion.

 
Cena del 116º Aniversario de la Asociación San David
 

Tambíen, y al festejarse el 116º Aniversario de la Asociación San David, se realizó en el Salon de la Sociedad Portuguesa del Valle del Chubut una Cena familiar. Como no me encontraba en la ciudad al suceder esto no pude registrar lo acontecido, pero igualmente puedo compartir imágenes que me envió Daniel Hughes, miembro de la Comision Directiva de la Asociacón y constante colaborador de Vista del valle. Por lo que se puede observar, al hacer una revisión de las totos, es que el amigo Norberto Arnaudo ha sido parte de las actuaciones en la cena, como así tambén que se ha entregado a la Sra. Elena Davies de Arnold un cuadro histórico del edificio San David.. Ver imágenes
 
 
Web: Vistas del valle - Valle Inferior del Río Chubut -  Raul Horacio Comes -  Trelew - Chubut - Patagonia Argentina