Escuela Castellano-Galés - Escuela Hendre Trelew
Ysgol yr Hendre Trelew
 

Historia

El jardín comenzó a funcionar en el año 1995 bajo la dirección de la Sra. Mónica Jones de Jones hasta el año 1997, en el que la maestra Shirley James tomó la responsabilidad, en el año 2004 Judith Jones se unió al equipo. En ese momento el jardín logró ofrecer un taller diario en el vestry de la capilla Tabernacl de Trelew.
En vista del crecimiento del numero de alumnos del Ysgol Feithrin y en virtud del interés que despertó su funcionamiento en nuestra ciudad los padres de los alumnos vieron la necesidad de contar con un lugar propio que podría crecer hasta convertirse en una escuela bilingüe y que rescate los valores de la cultura galesa aquí en Trelew.

Comenzaron una campaña para juntar fondos y adquirir una sede propia, gracias al aporte de la comunidad, y con una gran ayuda de Gales, especialmente de Dafydd Wigley, que fue miembro del Parlamento Británico y de la Asamblea Nacional de Gales y del pintor Sir Kyffin Williams lograron juntar mas de $US60,000 en menos dos años.
Con estos fondos se logro adquirir la propiedad en la que hoy funciona el Ysgol Feithrin

Inauguración:

El 6 de marzo 2006 se inauguró la Escuela Hendre Trelew con la presencia de la Ministro de Educación, Mirtha Romero y representantes del Gobierno de Chubut y la Municipalidad de Trelew. Desde ese momento el jardín está prosperando y el 1º de marzo 2007 abrimos oficialmente 1er grado cumpliendo el sueño de abrir la primera Escuela Primaria Bilingüe Galés-Castellano autorizada en la Provincia del Chubut, Republica Argentina.

 
Acto del 25 de Mayo en la Escuela Hendre

En el marco de los festejos de la fecha patira del pasado 25 de mayo, la Escuela Hendre "Ysgol yr Hendre Trelew" realizo el acto principal en los Altos del Salon San David, que se vió colmado en su capacidad ante la concurrencia del público. Se entonaron canciones y bailes tradiciones en relación a la fecha recordada.

Ver imágenes....

 
Egresados de la Escuela Hendre de Trelew
 

El Jardin de la Escuela Hendre realizó su acto de fin de curso en el Museo Egidio Feruglio de Trelew. En la oportunidad se encontraban presentes por la Asociación del Eisteddfod del Chubut, su presidente el Sr. Daniel Williams, Tegai y Luned Roberts de Gaiman, Ansel Davies de la Asociación San David, y por el Cilch Cymraeg, Susana Celano y el Dr. Korn (Presidente).

 
Festejos por el Día de la Tradición
 

Día de la Tradición

Festejos del día de la tradición en la Escuela Hendre de Trelew, los chicos padres y maestros festejaron con bailes tradicionales, mates y torta fritas el día de la tradición

Agradecimiento a Daniel Hughes

 
Festejos por el Día del Maestro
 

Día del Maestro

Para los festejos del día maestro el viernes 15 de septiembre en la Escuela Hendre se realizó un acto, actuaron los chicos y entregaron presentes a los maestros.

Ver Imágenes..

Agradecimiento a Daniel Hughes

 
Actualidad - Despedida a Laura Jenkins
 
 

Despedida de Laura Jenkins

El Viernes 1 de agosto se despidio de la Escuela con rumbo a Gales la Srta. Laura Jenkins quien habia llegado a nuestra zona dentro de un programa de intercambio cultural. Laura tiene manejo en varios idiomas y llego a nuestra ciudad para mejorar su castellano, dentro de la escuela colaboró en el perfeccionamiento del idioma galés a los niños. Se habia integrado muy bien con los chicos y se ausencia se va a sentir por mucho tiempo.

 
Acto por el 28 de Julio del Jardin Escuela Hendre
 

El Jardin de la Escuela Hendre realizó en los altos del Salon San David el acto conmemorativo al 28 de julio, participaron, por la municipalidad, Javier Cuna, por el San David, Wendell Davies, Verónica Hallidey, Gregoria Moraña, por la comisión del eisteddfod Daniel Williams y los padres de los alumnos colmando el primer piso de la Asociación San David.

El acto contó con la presencia de la bandera de ceremonia del jardín y la bandera Galesa de la Asoc. San David. El maestro de ceremonia fue Daniel Lizama, despues de la interpretación de los respectivos himnos se escucharon las palabras alusivas de la directora de la entidad Helga Paz y su traducción al Gales por Laura Jenkins proveniente de Gales, antes de dar comienzo a la parte artística se retiraron las banderas.

Nota e imágenes gracias a Daniel Hughes

Hubo recitaciones en conjunto e individuales, danzas a cargo de los alumnos del jardín y la sorpresa fue cuando docentes y padres de los alumnos interpretaron una danza tradicional galesa, también Graciela Colasante recito, y bajo la dirección de Judith Jones, los alumnos interpretaron varias canciones, todas en Gales e hicieron cantar al publico presente. Realmente es sorprendente el manejo del idioma por parte de los pequeños, el merito es, sin lugar a duda, de los docentes por el trabajo a conciencia que están realizando. Ver imágenes...
 
Cena de la Escuela Hendre en la Sociedad Rural
 

Se realizo el viernes por la noche en la Sede de la Sociedad Rural Valle del Chubut la cena conmemorativa al día del desembarco organizada por la Escuela Hendre. Gran cantidad de gente se observó en la reunión donde ademas actuó el dúo "D' Leos" y el grupo de danzas tradicionales gwanwyn.

Tal cual se puede observar en el video fue una tradicional fiesta galesa con bailes típicos en la que toda la concurrencia se animó y formó parte.

Ver fotos...

Fotos y Video gracias a Kevin Roberts

 
 
© Copyright 2004 - 2007 - Todos los derechos reservados - Producido y Diseñado por Raul Horacio Comes -  Trelew - Chubut - Patagonia Argentina